See أح on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "أَحّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaḥḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "interjection",
"head": "أَحّ",
"tr": "ʔaḥḥ"
},
"expansion": "أَحّ • (ʔaḥḥ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 0 3",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
],
[
42,
47
]
],
"english": "ouch! it hurts a lot",
"roman": "ʔaḥḥ! marra yiwjaʕ",
"text": "أح! مَرَّة يِوْجَع",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ouch An expression of one's own physical pain."
],
"id": "en-أح-acw-intj-xgA9VgBd",
"links": [
[
"ouch",
"ouch"
],
[
"expression",
"expression#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "أي"
},
{
"word": "آخ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaħħ/"
}
],
"word": "أح"
}
{
"forms": [
{
"form": "ʔaḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʔaḥ"
},
"expansion": "أح • (ʔaḥ)",
"name": "apc-adverb"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"english": "I can't find the flowers. Have you seen them?\nThey are there.",
"roman": "mā ʕam blēʔe l-wrūd. šiftiyon ši?\nʔaḥinne hōnīke",
"text": "ما عم بلاقي الورود. شفتيهن شي؟\n .أحهن هونيك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there is, there are"
],
"id": "en-أح-apc-adv-7Scb-CIa",
"links": [
[
"there is",
"there is"
],
[
"there are",
"there are"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a pronominal suffix) there is, there are"
],
"raw_tags": [
"with a pronominal suffix"
]
}
],
"word": "أح"
}
{
"forms": [
{
"form": "ʔaḥḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "interjection",
"tr": "ʔaḥḥ"
},
"expansion": "أح • (ʔaḥḥ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"english": "Without you I'm cold, ʔaḥḥ",
"ref": "2010, Haifa Wehbe, “الواوا [l-wāwa, The Booboo]”, in Danny Younes, Wissam El Amir (lyrics), Baby Haifa:",
"roman": "l-wāwa",
"text": "من دونك أنا بردانة أح",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Reaction to unexpected heat or cold, especially when eating"
],
"id": "en-أح-apc-intj-rS52q4T-"
}
],
"word": "أح"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic adverbs",
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic interjections",
"North Levantine Arabic lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "أَحّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaḥḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "interjection",
"head": "أَحّ",
"tr": "ʔaḥḥ"
},
"expansion": "أَحّ • (ʔaḥḥ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic interjections",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic onomatopoeias",
"Hijazi Arabic terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
],
[
42,
47
]
],
"english": "ouch! it hurts a lot",
"roman": "ʔaḥḥ! marra yiwjaʕ",
"text": "أح! مَرَّة يِوْجَع",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ouch An expression of one's own physical pain."
],
"links": [
[
"ouch",
"ouch"
],
[
"expression",
"expression#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "أي"
},
{
"word": "آخ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaħħ/"
}
],
"word": "أح"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic adverbs",
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic interjections",
"North Levantine Arabic lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ʔaḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ʔaḥ"
},
"expansion": "أح • (ʔaḥ)",
"name": "apc-adverb"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"North Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"english": "I can't find the flowers. Have you seen them?\nThey are there.",
"roman": "mā ʕam blēʔe l-wrūd. šiftiyon ši?\nʔaḥinne hōnīke",
"text": "ما عم بلاقي الورود. شفتيهن شي؟\n .أحهن هونيك",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there is, there are"
],
"links": [
[
"there is",
"there is"
],
[
"there are",
"there are"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a pronominal suffix) there is, there are"
],
"raw_tags": [
"with a pronominal suffix"
]
}
],
"word": "أح"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic adverbs",
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic interjections",
"North Levantine Arabic lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ʔaḥḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "interjection",
"tr": "ʔaḥḥ"
},
"expansion": "أح • (ʔaḥḥ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"North Levantine Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"english": "Without you I'm cold, ʔaḥḥ",
"ref": "2010, Haifa Wehbe, “الواوا [l-wāwa, The Booboo]”, in Danny Younes, Wissam El Amir (lyrics), Baby Haifa:",
"roman": "l-wāwa",
"text": "من دونك أنا بردانة أح",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Reaction to unexpected heat or cold, especially when eating"
]
}
],
"word": "أح"
}
Download raw JSONL data for أح meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.